渔隐

译文

自己没有仕宦的缘分，于是在靠近长满青苔的水边石滩处建造房屋。夜晚明月高悬在孤独的小船之上，寒冷的潮水涌进半扇门扉。溪边的山曾经毫无趣味，鱼和鸟已经忘却了危险（这里表示一种自在的状态）。试问那些追求高官显爵的人，谁能忍受平凡百姓的生活呢？

注释

簪组（zān zǔ）

簪，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针；组，丝带。簪组在这里指代官宦生涯，因为古代官员的冠饰通常有簪和组带。

苔矶（tái jī）

长有青苔的水边石滩或突出的大石。

忘机（wàng jī）

道家语，指消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵。

布衣（bù yī）

借指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，多穿布衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘自无簪组分，结屋近苔矶’直接点明自己无意于仕途，选择在靠近水边的地方结庐而居，直抒胸臆。颔联‘夜月悬孤艇，寒潮入半扉’描写出一幅静谧且带有孤寂感的画面，通过‘夜月’‘孤艇’‘寒潮’‘半扉’这些意象，营造出一种清冷的意境，以景衬情，烘托出渔隐之人的孤独寂寥。颈联‘溪山曾无趣，鱼鸟已忘机’中，‘溪山’与‘鱼鸟’都是渔隐者周围的自然事物，说溪山无趣是以前的看法，现在鱼鸟自在忘机，暗示自己心境的转变，在这宁静的自然中找到了乐趣。尾联‘为问青云者，谁能忍布衣’则是通过反问，将渔隐者与追求青云直上的为官者进行对比，表达出对渔隐生活的安然自得以及对追名逐利生活的不屑。情感表达上，全诗既有对渔隐生活孤独的感受，又有对这种生活方式的满足，还有对仕途生活的一种别样态度。主题思想主要是表达对渔隐生活的看法和态度，展现一种淡泊名利，享受自然宁静的情怀。

速览

《渔隐》是明代诗人王恭的作品，主题为渔隐、淡泊、孤寂、对比。自无簪组分，结屋近苔矶。 夜月悬孤艇，寒潮入半扉。 溪山曾无趣，鱼鸟已忘机。 为问青云者，谁能忍布衣。