残夏怀西岩旧隐

译文

边关山河间暑气渐渐消退，池塘馆舍将要迎接秋天的到来。忽然回忆起山中的往事，特别怀念那些喜好宁静的人。清晨在床榻边焚香，在寒冷的水潭边洗钵盂。痛苦地被尘世的事务束缚，什么时候才能再回到那山上呢。

注释

湫（jiǎo）

水潭。这里‘寒湫’描绘出山中水潭清冷的感觉。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。在佛教、道教等文化中常被视为世俗的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘关河暑渐收，池馆欲迎秋’通过描写关河和池馆周边气候的变化，由暑气渐收引出下文的思绪，运用了起兴的手法。颔联‘忽忆山中事，偏怀静者流’直接点明主题，‘忽忆’‘偏怀’两个词将诗人的思绪拉回到往昔山中的隐居生活，情感过渡自然。颈联‘焚香依晓榻，洗钵动寒湫’通过对山中生活场景的具体描写，如焚香、洗钵等极具代表性的行为，生动地勾勒出一种宁静、清幽的隐居画面，从侧面烘托出诗人对那种生活的怀念。在情感表达方面，全诗弥漫着对往昔西岩隐居生活的怀念之情，在尾联‘苦被红尘缚，何期到上头’中更直白地表达出被尘世束缚而不能回归旧隐的痛苦无奈。在意境营造上，诗中既有关河、池馆的开阔场景，又有山中焚香、洗钵的静谧画面，动静结合，营造出一种宁静致远又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔山中隐居宁静生活的向往，以及对现实被红尘羁绊的厌倦。

速览

《残夏怀西岩旧隐》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、忆旧、隐居、厌世。关河暑渐收，池馆欲迎秋。 忽忆山中事，偏怀静者流。 焚香依晓榻，洗钵动寒湫。 苦被红尘缚，何期到上头。