送僧归日本

译文

浩渺沧海一望无际，极目远望通向日本。你手持锡杖云游到哪里了呢？归途中只相信乘舟航行。在龙宫中清晨清洗钵盂，在鲛人室中夜里焚香修行。一同修法的伙伴在远方等待着你，旧房的松枝也低低地垂着。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里引申为遥远不见尽头的样子。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方，这里指日本。

杖锡

手持锡杖，锡杖为僧人所持的法器，这里指代僧人。

鲛（jiāo）室

鲛人所住的地方，鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。

法侣

一同修法的伙伴。

偃（yǎn）

倒伏，这里形容松枝低垂的样子。

赏析

这首诗意境开阔渺远。从文学手法上看，首联通过描写沧海的浩渺无垠，用‘沧波杳无际’勾勒出一幅宏大的画面，以景衬情，为送僧归日本的情境设置了广阔的背景。颔联‘杖锡游何处，归途信一航’，以设问的方式，强调僧人云游的不定与归途中对航船的信赖，一虚一实，富有变化。颈联‘龙宫朝洗钵，鲛室夜焚香’运用想象的手法，描绘出僧人在日本的修行生活，富有奇幻色彩，给人一种空灵神秘的感觉。在情感表达上，诗人对僧人既有着敬重，又有送别时的不舍。整首诗营造出一种静谧、悠远且带有神秘宗教氛围的意境，主题思想围绕着送别僧人归日本展开，体现出对僧人异国修行生活的想象以及送别之情。

速览

《送僧归日本》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、写景、想象、禅意。沧波杳无际，望望入扶桑。 杖锡游何处，归途信一航。 龙宫朝洗钵，鲛室夜焚香。 法侣遥相待，松枝偃旧房。