游灵瑞寺偶赋

译文

白云深处的佛寺就在附近，一路行来路途遥远。古老的墙壁上还留着淡淡的暮霭，微弱的钟声送走傍晚的潮水。鸟儿在傍晚的空翠山林间啼叫，落花飘下，残留的香气飘散。这个地方就足以令人兴致勃勃，何必再去跨越石桥呢。

注释

精舍（jīng shè）

这里指佛寺。精舍原指讲学的处所，后亦用以称僧道居住或讲道说法之所。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

残霭（cán ǎi）

傍晚时残留的云雾。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。也指绿叶。

断香（duàn xiāng）

即将消失的香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘古壁留残霭’、听觉描写‘微钟送暮潮’、嗅觉描写‘花落断香飘’，多感官结合，生动地描绘出灵瑞寺周围的景色。在情感表达方面，诗人通过对灵瑞寺周边宁静、悠远景色的描绘，表达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境，如‘古壁留残霭，微钟送暮潮’，残霭与暮钟烘托出一种淡淡的孤寂与宁静。主题思想围绕着诗人游灵瑞寺的所见所感展开，表达了对灵瑞寺周边景色的喜爱以及在这里游玩的愉悦之感。

速览

《游灵瑞寺偶赋》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。白云精舍近，一路入迢遥。 古壁留残霭，微钟送暮潮。 鸟啼空翠晚，花落断香飘。 此地堪携兴，何须度石桥。