经炉峰兰若

译文

在遥远的孤峰之中，我偶然独自在佛门之地行走。野云随着我的手杖和鞋子飘动，古老的树木与寺庙的檐楹相伴。月亮出来的时候僧人刚刚禅定完毕，僧人悠闲鸟儿自在啼鸣。游兴将尽返回时天色已晚，钟磬之声还悠悠回荡。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

空门

佛教用语，这里指佛寺

杖屦（zhàng jù）

手杖和鞋子，这里指脚步

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里指寺庙建筑

禅定

佛教修行者静坐敛心，不起杂念

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。孤峰、空门、野云、古木等意象组合在一起，描绘出一幅远离尘世喧嚣的山寺画面。在写作手法上，诗人运用了以动衬静的手法，如‘僧闲鸟自鸣’，以鸟的鸣叫衬托出僧人的闲适和环境的静谧。情感表达方面，诗中流露出诗人对这种宁静山寺生活的向往与喜爱之情，同时也有一种在自然与禅意中寻求内心宁静的情感。从主题思想来看，体现了诗人对宁静、禅意境界的追求以及对自然之美的感悟。

速览

《经炉峰兰若》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、寂静、禅意。迢递孤峰里，空门偶独行。 野云随杖屦，古木带檐楹。 月出禅初定，僧闲鸟自鸣。 兴阑归自晚，钟磬有馀声。