山水图 其三

译文

山水满足了那隐逸的约定，薜荔萧萧似含着幽情。天边孤耸的山峰遥远，鸟儿飞不到之处白云横亘。野僧听到猿声而坐禅，山中之人伴着鹿儿耕种。看着这幅图应该不会厌烦，怀疑是在辋川那样的地方游览。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁或树上。在古文中常用来营造一种清幽的氛围。

孤嶂（gū zhàng）

孤立的山峰。‘嶂’指直立像屏障的山峰，这里的‘孤嶂’写出了山峰的独特与遥远。

野衲（yě nà）

指野僧。‘衲’是僧徒的衣服，也用作僧徒的代称。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维有别墅在辋川，他常在此地写诗作画，描绘山水田园生活，这里指代充满诗意的山水佳处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘天边孤嶂远，鸟外白云横’通过对天边孤峰和云的描写，勾勒出一幅旷远的山水画面。在情感表达方面，全诗表达出一种对山水隐逸生活的向往与喜爱之情。意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧、悠远的意境，像‘山水惬幽盟，萧萧薜荔情’，薜荔的萧萧之态增添了山水的幽情。主题思想围绕着对山水图中所描绘的宁静的山水田园生活的赞美与向往。诗中既有对自然山水景色的描写，如孤嶂、白云等，又有对山中人物生活的想象，如野衲、山人等，两者相结合，完整地呈现出一幅山水田园图卷。

速览

《山水图 其三》是明代诗人王恭的作品，主题为山水诗、隐逸情、清幽境、向往意。山水惬幽盟，萧萧薜荔情。 天边孤嶂远，鸟外白云横。 野衲闻猿坐，山人伴鹿耕。 看图应不厌，疑是辋川行。