越中秋怀

译文

越地的江水环绕着青山，周围绵延数千里。就像是在天镜之中，清晰得如同画儿一样相似。喜爱此地于是尽力探寻，长久怀念在急流边的游历。一旦成为这沧海的行客，多次看到秋天的红莲。观看浪涛更觉天险壮观，眺望大海让人发愁。路途遥远又被夕阳所迫，年终岁暮悲叹时光如水流逝。何必去探寻禹穴，我将归往蓬莱仙山。不然就在这五湖之上，也可以驾着小船泛游。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕。（rào）

冥搜

尽力寻找，搜访。

沧波

碧波。

红蕖

红荷花。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写的手法，如“越水遶碧山，周回数千里。乃是天镜中，分明画相似。”通过对越地山水的描写，勾勒出一幅山水画卷，给人一种开阔、秀美的感觉。在情感表达方面，诗中既有对越地山水的喜爱，如“爱此从冥搜”，又有对时光流逝、人生境遇的悲叹，像“路遐迫西照，岁晚悲东流”，还有对归隐的向往，如“何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟”，情感复杂且层次分明。在意境营造上，前几句营造出一种宁静、优美的山水意境，而后随着观涛望海、叹时光等内容的出现，意境变得深沉、幽远。主题思想上，诗人借越地的山水景色抒发自己的人生感慨，既有对自然的热爱，又有对人生的思考以及对出世归隐的向往。

速览

《越中秋怀》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、感时、思乡、归隐。越水遶碧山，周回数千里。 乃是天镜中，分明画相似。 爱此从冥搜，永怀临湍游。 一为沧波客，十见红蕖秋。 观涛壮天险，望…