武夷山访道

译文

抛却官帽去寻访道士，武夷山的山水和幔亭峰清幽宁静。九曲溪上有着烟霞的景色，几座山峰传来钟磬之声。仙丹经过多次的炼制，仙盒中盛着长生的秘诀。在寂静的藤萝之外，只听到鸾鸟和仙鹤的鸣叫声。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古代用来固定发髻或联结冠发的用品。

羽客（yǔ kè）

指道士。传说仙人多着羽衣，故用以称道士。

慢亭（màn tíng）

幔亭峰，武夷山的山峰名。

还丹（huán dān）

道家术语，指丹药烧炼到一定程度后还原成的丹药。

九转（jiǔ zhuǎn）

九次提炼，道教谓丹的炼制有一至九转之别，以九转为贵。

仙箧（xiān qiè）

仙人的小箱子，这里指存放长生秘诀等的容器。

鸾鹤（luán hè）

鸾鸟与鹤，传说为仙人所乘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。开篇“投簪”点明自己远离尘世官场去访道的行为，为全诗奠定基调。诗中通过描写武夷山的山水，如“九曲烟霞色”勾勒出九曲溪上烟霞缭绕的朦胧美，视觉上给人以奇幻之感；“数峰钟磬声”则将听觉融入其中，山峰与钟磬声相结合，仿佛让人置身于一个远离尘嚣的仙境。从写作手法来看，诗人采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，使画面更加立体生动。情感表达上，诗人对求道长生充满向往之情，“还丹飞九转，仙箧受长生”直接表达了对长生的渴望。主题思想围绕访道展开，体现了诗人对道教长生和超凡境界的追求。整体来看，这首诗用词简洁却意境深远，展现出一种静谧而神秘的道家氛围。

速览

《武夷山访道》是明代诗人王恭的作品，主题为访道诗、清幽意境、向往长生、视听结合。投簪寻羽客，山水慢亭清。 九曲烟霞色，数峰钟磬声。 还丹飞九转，仙箧受长生。 寂寂藤萝外，惟闻鸾鹤鸣。