泊舟武昌

译文

孤独的小船随着飞鸟渐渐消失在视野中，慢慢靠近楚王城。黄鹤已经飞走很久了，高楼徒然存在只剩空情。岳阳的春树已经凋谢，汉口夏天的云朵正在生成。鹦鹉洲就在附近，在凄凉中等待月亮升起。

注释

没（mò）

这里指消失，隐没。如‘孤舟随鸟没’，描绘出孤舟随着飞鸟渐渐消失在视野中的景象。

歇（xiē）

凋谢，枯萎。‘岳阳春树歇’表示岳阳春天的树木已经凋谢，用来烘托一种略带哀伤的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有历史沧桑感的氛围。诗的开头以‘孤舟随鸟没’，描绘出一幅孤舟在水面上缓缓前行，随着飞鸟渐远的画面，一下子将读者带入一种孤独的情境之中。‘渐至楚王城’则点明地点的转换，从动态的行舟过渡到静止的楚王城，也暗示着时光的流转和历史的沉淀。写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如‘岳阳春树歇，汉口夏云生’，通过描写岳阳春天树木的凋谢和汉口夏天云朵的生成，将自然景象与诗人内心的情绪相融合，用季节的更迭、地域的转换来烘托自己的心境。‘黄鹤久飞去，高楼空复情’，借用黄鹤楼的典故，黄鹤飞去象征着美好的事物消逝，高楼徒留而情空，表达出一种物是人非的惆怅。情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、孤寂之感，从孤舟、鸟没，到黄鹤飞去、高楼空情，再到结尾的凄凉待月升，无一不体现出诗人内心的孤独和对时光、人事变迁的感慨。主题思想围绕着旅途所见所感展开，在描绘景色的同时抒发自己内心的孤寂落寞以及对历史和人事变化的喟叹。

速览

《泊舟武昌》是明代诗人王恭的作品，主题为孤寂感、旅途诗、借景抒情、物是人非。孤舟随鸟没，渐至楚王城。 黄鹤久飞去，高楼空复情。 岳阳春树歇，汉口夏云生。 鹦鹉芳洲近，凄凉待月升。