题猿鹿图

译文

在青翠的山色画卷之中，猿猴和小鹿一同享受着幽静闲适。身影倒映在寒冷的潭水之外，成群地游嬉于落日余晖之间。寻找药圃以养茸毛，爬上高树进入云端的悠闲之处。年少时没有游猎的行为，在山林之间纵情地往来。

注释

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

茸（róng）

这里指鹿的嫩角。

恣（zì）

放纵，无拘束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘丹青翠微里，猿鹿共幽闲’直接描绘出画中的景象，简单几笔勾勒出一幅猿鹿在翠微山中的画面。在情感表达方面，诗中透露出对画中宁静和谐的山林生活的向往之情，‘年少无游猎，山林恣往还’表达了一种不事杀戮、喜爱山林自由的情感。在意境营造上，通过‘寒潭’‘落照’‘云闲’等意象，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，体现了对自然、对自由的追求，以及对和谐生态的欣赏。整首诗画面感很强，用词简洁却生动地描绘出画中的猿鹿生活之态，让读者仿佛置身于那幅画卷之中。

速览

《题猿鹿图》是明代诗人王恭的作品，主题为题画诗、向往自由、清幽意境、白描手法。丹青翠微里，猿鹿共幽闲。 挂影寒潭外，群游落照间。 养茸寻药圃，得树入云闲。 年少无游猎，山林恣往还。