送客还蓟丘

译文

江南的春草已经枯萎，用一杯酒来送别你踏上归程。你离去的路上有闽地的山色相伴，故乡园子里有易水的声音。山岭上的云带着游子的憾恨，边关的柳树饱含故园的情思。握手告别从此你就要远去，只徒然听到远行大雁的鸣叫声。

注释

蓟丘（jì qiū）

地名。

歇

枯萎、凋零，在这里描绘江南春草到了一定时节的状态。

易水

河流名，常被用以表达悲壮或思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘岭云游子恨，边柳故关情’，将游子的恨与岭云相联系，把故关情寄托于边柳，通过自然景物来传递情感。在情感表达方面，诗中饱含送别友人时的不舍之情以及对友人归乡的复杂情绪，有羡慕，或许还有自己羁旅漂泊不能归乡的愁绪。在意境营造上，诗人通过描绘江南草歇、闽山之色、易水之声、岭云、边柳、征雁等景象，营造出一种既带有离别的感伤又有思乡之情的意境。主题思想围绕送别展开，通过描写送别友人时的环境和内心感受，表达出离别的愁绪和对故乡的思念等复杂情感。

速览

《送客还蓟丘》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、离别愁。江南春草歇，斗酒送归程。 别路闽山色，乡园易水声。 岭云游子恨，边柳故关情。 握手自兹去，空闻征雁鸣。