送邻人葬

译文

做邻居到如今有几年了，这次分别便是生死相隔。在长长的道路上洒泪相送，不知到哪里去招回他的魂魄。坟墓里的春天寂静无声，墓地的蒿草树木繁茂。傍晚从东城的归路上返回，不知哪家还在听着管弦之乐。

注释

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。出自《左传·昭公三年》‘非宅是卜，唯邻是卜。’

黄泉（huáng quán）

指人死后埋葬的地方，阴间。在中国古代文化中，黄泉是阴曹地府的代称。

招魂（zhāo hún）

迷信的人指招回死者的灵魂，为死者招魂是一种传统的丧葬习俗。

夜台（yè tái）

坟墓，亦指阴间。

蒿里（hāo lǐ）

本是山名，相传在泰山之南，为死人葬所，后泛指墓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的首联直接点明与邻人做邻居多年，而如今即将生死永别，奠定了全诗的悲戚基调。颔联‘洒泪临长道，招魂若个边’，通过描写送别时的洒泪和对招魂之处的迷茫，生动地表现出诗人对邻人的不舍与沉痛的悼念之情。颈联‘夜台春寂寂，蒿里树芊芊’运用了环境描写，‘夜台’‘蒿里’都是指坟墓之处，春天本是充满生机的季节，然而墓地里却寂静无声，只有树木繁茂，以乐景衬哀情，更加突出了死亡的哀伤与孤寂。尾联‘归路东城晚，谁家思管弦’，诗人从送葬之地归来，听到别家的管弦乐声，形成鲜明的对比，突出了诗人内心的悲戚与孤独。从写作手法来看，全诗用词质朴，以叙事与写景相结合，情随景生，景中含情，深刻地表达了对邻人的哀悼之情。主题思想上，主要是表达对邻人逝世的悲痛与悼念。

速览

《送邻人葬》是明代诗人王恭的作品，主题为悼亡、哀伤、送别、叙事。卜邻今几年，此别间黄泉。 洒泪临长道，招魂若个边。 夜台春寂寂，蒿里树芊芊。 归路东城晚，谁家思管弦。