山人入城

译文

在青翠的山色中渐行渐远，一路前往进入城门。断断续续看到有了人家，往昔的熟人却很稀少，显得荒凉。集市沾满了草鞋上的草屑，官道边的柳树轻拂着荷叶做成的衣裳。只有那迷茫的江水，向东流去不问是非。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

城扉

城门。扉，本义为门扇，这里指代城门。

市廛（chán）

古代城市中的店铺集中的区域，也就是集市。《孟子·公孙丑上》：‘市，廛而不征。’

草屦（jù）

草鞋。屦，在古汉语中是鞋子的意思。

荷衣

用荷叶制成的衣裳，常被视为一种比较简陋、有隐士风格的服饰。

空蒙

迷茫、缥缈的样子，多形容水雾、山色等。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠微行渐远，去去入城扉’点明行程，从翠微的山中走向城门，以行程的转换为开端，自然流畅。颔联‘断续人烟近，荒凉故旧稀’使用了对比的手法，将‘断续人烟’和‘荒凉故旧稀’相对比，突出了进城后的一种变化，昔日的热闹已不在，增添了荒凉之感。颈联‘市廛沾草屦，官柳拂荷衣’描绘出进城后的景象，细致入微，通过‘沾’和‘拂’这两个动词生动地表现出环境与人的互动。从情感表达来说，字里行间流露出一种淡淡的哀愁和物是人非的感慨。在意境营造上，整体营造出一种清冷、荒凉的氛围。主题思想围绕着山人入城后的所见所感，感慨时光变迁，人事已非。

速览

《山人入城》是明代诗人王恭的作品，主题为感物伤怀、清冷意境、对比手法、行程描写。翠微行渐远，去去入城扉。 断续人烟近，荒凉故旧稀。 市廛沾草屦，官柳拂荷衣。 惟有空蒙水，东流无是非。