远浦帆归 其一

译文

寂静无声的钓鱼矶石旁，青山映带着夕阳的余晖。天边看不到飞鸟的踪迹，江浦那边有一艘帆船归来。繁花似锦的小岛上大雁的叫声轻微，船篷小窗透进微弱的月色。敲击着船舷闲适地独自静坐，忘却了那白鸥的机心。

注释

寂历（jì lì）

寂静，冷清。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

浦口（pǔ kǒu）

小河入江之处。

鸿（hóng）

大雁。

蓬窗（péng chuāng）

船窗。蓬，这里指船篷。

叩舷（kòu xián）

敲击船边，多为打节拍。

白鸥机（bái ōu jī）

典出《列子·黄帝》，指白鸥无机心，这里表示尘世的机诈之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。从寂静的钓鱼矶到带有夕晖的青山，再到天边无飞鸟，逐渐勾勒出一幅宁静的傍晚江景图。随着浦口一帆归、花屿鸿声小、蓬窗月色微等描写，画面感更加丰富，动静结合，如帆归是动，周围的环境是静，使意境更加深远。

在写作手法上，诗人运用了白描手法，简洁而生动地描绘出各个景物，没有过多的修饰，如“寂历钓鱼矶，青山带夕晖”，寥寥数语便将傍晚江边的景色展现在读者眼前。

情感表达上，诗人通过“叩舷闲独坐”和“忘却白鸥机”表达出一种闲适、恬淡，远离尘世机心的心境。诗中的主题思想体现了对宁静、自然生活的向往，以及对世俗纷扰的一种超脱。

速览

《远浦帆归 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、静谧、恬淡。寂历钓鱼矶，青山带夕晖。 天边飞鸟绝，浦口一帆归。 花屿鸿声小，蓬窗月色微。 叩舷闲独坐，忘却白鸥机。