远浦帆归 其二

译文

水边沿着村庄弯曲延伸，一片孤帆在秋意中航行。风使船篷里的轴转动，帆影轻拂着水边的楼阁。摇桨的声音惊起了初来的大雁，拉弦声惊起了傍晚的鸥鸟。江湖上波浪汹涌，庆幸看到有平稳的水流。

注释

浦溆（pǔ xù）

水边

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨

赏析

从文学手法上看，首联‘浦溆沿村曲，孤帆一片秋’，通过简单勾勒，将浦溆、村庄、孤帆、秋景组合在一起，描绘出一幅秋日江边孤帆远行的画面，‘孤帆一片秋’直接点明季节，意境开阔又略带孤寂。颔联‘风移篷里轴，影拂水边楼’中，‘移’和‘拂’两个动词用得精妙，生动地展现出风吹船篷，帆影拂楼的动态画面，动静结合。颈联‘鼓枻惊初雁，鸣弦起夕鸥’，通过描写摇桨和拉弦的声音惊起大雁和鸥鸟，从听觉角度进一步丰富画面，烘托出一种静谧被打破的氛围。从情感表达方面，诗人在尾联‘江湖波浪紧，幸喜见安流’中表达出一种在江湖险恶波浪紧的情况下，看到安流的庆幸之情，这或许也暗示着诗人在动荡的生活境遇中对平静、安稳的向往。整首诗在意境营造上，充满了秋意的萧索、江湖的浩渺之感，主题思想则围绕着孤帆航行所见的景色以及由此产生的情感展开，反映出诗人对自然景象的细致观察以及内心的情绪波动。

速览

《远浦帆归 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、秋景、动态。浦溆沿村曲，孤帆一片秋。 风移篷里轴，影拂水边楼。 鼓枻惊初雁，鸣弦起夕鸥。 江湖波浪紧，幸喜见安流。