效古二首 二

译文

自古以来就有美丽的女子，西施和邻家的美女。美女的蛾眉不可以被嫉妒，更何况是效仿她皱眉头呢。就像尹婕妤，羞于见到邢夫人。低着头不敢出气，沉默寡言没有什么精神。我要告诉那些丑女们，像你们这样的人有什么值得珍视的呢。

注释

秀色

美丽的容貌

东邻

东边的邻居，这里指邻家美女，常与西施作比。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。

妬

同‘妒’，嫉妒，du四声。

矉

古同‘颦’，皱眉，pin二声。

尹婕妤

婕妤为宫中女官名，尹婕妤是汉代宫中的女子。

邢夫人

汉代宫中女子。

无盐子

无盐，传说中的丑女。这里指丑女们。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。通过西施、东邻、尹婕妤和邢夫人的典故，以古喻今，生动形象地阐述了一种观点。在情感表达方面，诗人对那些盲目效仿他人的行为表示出一种不屑与批评的态度。在意境营造上，借助古代美人相见时的场景，如尹婕妤见邢夫人后的羞惭表现，构建出一种带有比较、反差的情境。主题思想是批评那些不切实际地模仿他人的行为，倡导人们应保持自身的特质。诗中以具体的历史人物事例层层递进，增强了说服力。

速览

《效古二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为讽喻、用典、批判、叙事。自古有秀色，西施与东邻。 蛾眉不可妬，况乃效其矉。 所以尹婕妤，羞见邢夫人。 低头不出气，塞默少精神。 寄语无盐子，如…