夏夜闻笛 其一

译文

傍晚露天坐在空旷的庭院之中，远处山峰上有一片明月的光辉。是谁把杨柳曲的曲调，吹奏成凤凰鸣叫般的声音。思绪萦绕着苏轼那样的美梦，笛声随着弄玉的情思。昔日的游乐怎能再次拥有，听到这笛声转而悲伤之情油然而生。

注释

露坐（lù zuò）

露天而坐

坡仙（pō xiān）

对苏轼的敬称。苏轼号东坡居士，后人称为坡仙。

嬴女（yíng nǚ）

指传说中的秦穆公女弄玉。传说她善吹箫，与萧史结为夫妇，后乘凤飞升。这里借指吹笛的美妙意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。前两句通过描写夏夜庭院中的景色，'露坐空庭夕，遥峰片月明'，勾勒出一幅空旷寂静的夏夜画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了联想的手法，如由听到的笛声联想到杨柳调，再进一步联想到凤凰鸣，拓展了诗歌的想象空间。从情感表达来看，诗中充满了对往昔的怀念和当下的悲愁。'思绕坡仙梦，声随嬴女情'，借用坡仙（苏轼）的梦和嬴女的情，丰富了笛声所蕴含的情感内涵，既有一种超凡脱俗的意趣，又带有淡淡的哀愁。最后两句'旧游宁再得，闻此转悲生'直抒胸臆，表达出因为旧游难再而产生的悲伤，点明主题。整首诗以景起兴，情景交融，通过对夏夜闻笛这一情景的描写，抒发了诗人对往昔的眷恋和对现状的悲叹。

速览

《夏夜闻笛 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为夏夜景、闻笛情、怀旧思、悲愁感。露坐空庭夕，遥峰片月明。 谁将杨柳调，吹作凤凰鸣。 思绕坡仙梦，声随嬴女情。 旧游宁再得，闻此转悲生。