访山人不值 其一

译文

长途跋涉越过前面的山峰，树林幽深清爽的气息很浓郁。也知道已经走到路的尽头，却仍然没能与您相逢。白色的石壁下猿猴在床榻边啼叫，空荡的潭水上树木遮蔽着钟声传来之处。不知道在这世间，哪一天才能与您相伴。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。’中的‘逦迤’与此类似，都是形容一种延展的状态。

翳（yì）

遮蔽。在古文中常用来形容物体被遮挡的状态，如‘树林阴翳’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先景后情的写作手法。前两联着重写景叙事，‘迢递过前峰，林深爽气浓’通过描写路途的遥远以及山林的幽深清爽，营造出一种静谧且带有神秘色彩的意境。诗人不辞辛劳地翻山越岭，林深之处爽气浓厚，给人一种远离尘嚣之感。后两联则抒情，‘也知行处尽，犹未与君逢’直接表达出寻人不遇的遗憾，情感真挚。‘白壁猿啼榻，空潭树翳钟’这两句继续写景，白壁、猿啼、空潭、树翳等意象的组合，进一步渲染出一种清幽、空寂的氛围，也暗示着山人的居住环境，仿佛此地虽美却无人共赏的寂寥。‘不知人代里，何日得相从’则把这种遗憾之情延伸到对未来的不确定，主题思想围绕着访人不遇后的惆怅以及对再次相逢的期待。整体意境清幽、寂静，诗人的情感在寻觅的期待与不遇的遗憾之间交织。

速览

《访山人不值 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为访友、不遇、清幽、惆怅。迢递过前峰，林深爽气浓。 也知行处尽，犹未与君逢。 白壁猿啼榻，空潭树翳钟。 不知人代里，何日得相从。