登凤山仙人梯 其二

译文

凤山位于东海之畔，山上的苍翠之色被白云所缭绕覆盖。陡峭的山壁上，仙人梯高悬近在眼前，幽静的树林间，层层瀑布悬挂而下。彩虹侵入到绝险的山涧之中，银河似乎连接着高耸的山峰。看不到那炼制丹药的仙人了，徒然怜惜他们避世的踪迹。

注释

虹蜺（hóng ní）

彩虹。古人认为虹有雌雄之分，色彩鲜艳者为雄，称虹；色彩暗淡者为雌，称蜺。

烧丹

炼制丹药，在道教文化中，仙人通过烧炼丹药以求长生不老。

避世

逃避尘世，这里指仙人远离人间世俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗的前两联通过描写凤山的地理位置以及山上的景色，如‘苍翠白云封’，用白云缭绕着翠绿的山峦，展现出一种静谧的美感；‘峭壁悬梯近，幽林挂瀑重’则从视觉上描绘出险峻的峭壁、高悬的梯子以及重重叠叠的瀑布，画面感极强。颔联中‘悬’‘挂’二字生动地刻画出梯与瀑的形态。写作手法上，颈联‘虹蜺侵绝涧，星汉接危峰’运用夸张与想象，将彩虹与绝涧、银河与危峰联系起来，拓展了空间感和意境的高远。情感表达上，诗的尾联‘不见烧丹者，空怜避世踪’流露出一种对往昔仙人的追念以及对其避世踪迹消逝的惋惜之情，在对凤山景色的描写背后，隐藏着对超凡脱俗境界的向往和对时光流逝、人事已非的感慨。主题思想围绕凤山景色展开，通过景色描写抒发对仙人踪迹的感怀。

速览

《登凤山仙人梯 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、追念、神秘。凤山东海际，苍翠白云封。 峭壁悬梯近，幽林挂瀑重。 虹蜺侵绝涧，星汉接危峰。 不见烧丹者，空怜避世踪。