山庄独夜

译文

独自坐在空荡的窗户之内，幽深的泉水流进屋里发出鸣声。山林甘心于寂寞，清风明月一同营造出凄清的氛围。半夜时分猿猴的叫声停止了，空旷的庭院中蜡烛的影子明亮。在松叶凋零的萧索景象下，仕宦之事毫不牵动情怀。

注释

缨冕（yīng miǎn）

缨和冕，都是古代官员帽子上的饰物，这里代指仕宦之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写‘独坐空窗里’这一人物状态与‘幽泉入户鸣’的环境描写相结合，以动衬静，更显静谧。颔联‘山林甘寂寞，风月共凄清’运用拟人手法，赋予山林‘甘寂寞’的情感，将风月与凄清联系起来，既表现出山林风月的特点，又融入了诗人自己的主观情感。颈联‘夜半猿声断，空庭烛影明’，一‘断’一‘明’，对比鲜明，猿声断暗示着夜晚的宁静被打破后的新的寂静，烛影明则在空庭之中更添孤独感。情感表达上，全诗透着一种对宁静孤寂生活的安然自得，尾联‘缨冕不关情’直接表明对仕宦之事的不在意，体现出诗人超脱世俗的情怀。主题思想上，表达了诗人对宁静自然的喜爱以及对世俗名利的淡泊。

速览

《山庄独夜》是明代诗人王恭的作品，主题为孤寂、写景、托物言志、淡泊。独坐空窗里，幽泉入户鸣。 山林甘寂寞，风月共凄清。 夜半猿声断，空庭烛影明。 萧条松叶下，缨冕不关情。