拟古十二首 二

译文

高楼耸入青天，楼下有华美的白玉堂。明月看上去将要坠落，清光正悬在窗前。长夜中有一位美人，罗衣沾上了秋霜。她满含深情地弹奏轻柔的瑟，弹奏的是《陌上桑》。弦音多么激越，风声围绕着屋梁飞旋。行人都停步不前，栖息的鸟儿惊起回旋飞翔。只是抒发我的愁苦心意，不要嫌弃这首曲子哀伤。希望能遇到同心之人，一起化作紫鸳鸯。

注释

踯躅

徘徊不前。zhí zhú

栖

停留、休息。qī

弄

弹奏。nòng

柔瑟

轻柔的瑟。瑟，一种弦乐器。sè

陌上桑

乐府诗名。mò shàng sāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝期待的氛围。高楼入天、明月将堕、美人罗衣沾霜等景象，勾勒出一幅清冷的画面。从写作手法来看，诗人先描绘出环境，高楼、明月等景象为美人的出场做铺垫，起到烘托的作用。在描写美人弹瑟时，通过弦声激烈引起的风卷飞梁、行人踯躅、栖鸟回翔等反应，从侧面突出了弦声的感染力，属于侧面描写。情感表达上，美人的含情弄瑟，弹奏哀伤之曲，抒发的是自己内心的愁苦以及对同心之人的期待。主题思想围绕着美人的孤独哀怨以及对美好爱情的向往展开，通过对美人及其周围环境、行为的描写，深刻地表现出这种情感。

速览

《拟古十二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、抒情。高楼入青天，下有白玉堂。 明月看欲堕，当窗悬清光。 遥夜一美人，罗衣沾秋霜。 含情弄柔瑟，弹作陌上桑。 弦声何激烈，风…