灯下写怀

译文

独自坐在山间的窗户里面，灯油将尽快要到二更天了。月亮下山中树叶飘落，台阶下草虫鸣叫。顺风传来远处的钟声，寒霜降下独自惊觉。远大的志向还没有实现，徒然在此惆怅离别的愁情。

注释

欲

将要，快要。如‘山雨欲来风满楼’。

堕

落下，掉下。

便

这里是‘就’‘于是’的意思，表示一种顺承关系。

青云

比喻远大的志向或者高官显爵。

徒

白白地，徒然。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一个山窗独坐的场景，通过灯残、月、山叶堕、草虫鸣、霜寒、遥钟响等意象，组合出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法方面，作者运用了视觉描写如‘月中山叶堕’，听觉描写如‘阶下草虫鸣’‘风便遥钟响’，触觉描写‘霜寒独自惊’，多感官结合，生动地展现出深夜山中的景象。情感表达上，诗人先渲染出孤寂的氛围，最后点明‘青云犹未达，徒此怅离情’，表达出壮志未酬又兼离别的惆怅之情。主题思想围绕着个人的不得志与离情展开，反映出诗人内心的失落与孤独。

速览

《灯下写怀》是明代诗人王恭的作品，主题为孤寂、夜景、壮志未酬、离情。独坐山窗里，灯残欲二更。 月中山叶堕，阶下草虫鸣。 风便遥钟响，霜寒独自惊。 青云犹未达，徒此怅离情。