梅城雪夜

译文

夜晚静谧，潮水的声音传向远方，城墙高耸，月影透着寒意。梅花旁孤独的号角声停歇，几处灯火残灭。枫叶在愁绪中飘落，故乡的树林只能在梦里看到。天亮时靠着结霜的树木，只见云水浩渺无边。

注释

孤角（gū jiǎo）

孤独的号角声。角，古代军中的一种乐器。

残（cán）

残灭，这里形容灯火将熄的状态。

霜树（shuāng shù）

结霜的树木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘夜静潮声远’是听觉描写，‘城高月影寒’是视觉描写，使画面丰富立体。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、思乡的愁情。‘梅花孤角断，灯火几家残’通过梅花、孤角、残灯等意象营造出一种清冷、孤寂的意境。‘枫叶愁中落’中‘愁’字直接点明情感，枫叶的飘落更增添了这种愁绪。‘乡林梦里看’直白地表达出对故乡的思念。意境营造上，整体氛围清冷、孤寂、浩渺，从夜的静谧到天明时云水的浩漫漫，都给人一种空旷、寂寥之感。主题思想围绕着羁旅之人的孤寂和思乡之情展开。

速览

《梅城雪夜》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、写景。夜静潮声远，城高月影寒。 梅花孤角断，灯火几家残。 枫叶愁中落，乡林梦里看。 天明倚霜树，云水浩漫漫。