秋中九日登南楼

译文

在秋天里的九日登上南楼，站在楼上向海上眺望，荒凉的城池边江水胡乱地流淌。天边孤独的山峰下着雨，烟雾之外有几户人家透着秋意。靠近城郭的地方传来寒秋捣衣的砧杵之声，长沙地面上落雁充满哀愁。思乡的心正无可奈何，回头遥望仲宣楼。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

寒砧（hán zhēn）

指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，制寒衣以寄远方亲人。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

王粲字仲宣，曾作《登楼赋》表达思乡之情，这里借仲宣楼来寄托自己的思乡情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。首联‘海上登临望，荒城水乱流’，通过描写海上眺望所见的荒城和乱流的江水，奠定了全诗萧索的基调。颔联‘天边孤嶂雨，烟外几家秋’，描绘出天边孤峰在雨中的寂寥和远处几户人家的秋意，画面感极强，‘孤嶂’‘烟外’等词营造出一种空旷、凄凉的意境。颈联‘近郭寒砧响，长沙落雁愁’，寒砧声和落雁愁进一步渲染了秋的萧瑟和愁绪，寒砧声这一意象暗示着离人愁思，落雁这一意象通常与思乡相关，从听觉和视觉两个角度强化了情感。尾联‘乡心正无那，回首仲宣楼’直接点明思乡的主题，诗人的乡心无处寄托，看到仲宣楼更引发联想，借王粲登楼思乡的典故来表达自己的思乡之情。全诗情感表达上，以浓郁的乡愁为主，通过对秋日之景的描写层层渲染这种愁绪，意境萧索凄凉，主题思想围绕着思乡之情展开。

速览

《秋中九日登南楼》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、秋日、写景、萧索。海上登临望，荒城水乱流。 天边孤嶂雨，烟外几家秋。 近郭寒砧响，长沙落雁愁。 乡心正无那，回首仲宣楼。