拟古十二首 三

译文

长长的绳索难以系住太阳，自古以来人们都为此悲伤辛酸。黄金堆积得比北斗星还高，却不惜用来换取美好的春光。石头撞击出的火光不能留存光亮，就如同世间的人一样。眼前的事情已经如同梦幻，以后我又会是什么样的人呢。提起酒壶不要以贫穷为借口推辞，取来酒与四周的邻居聚会饮酒。仙人的存在十分渺茫恍惚，不如醉中的感觉真实。

注释

殊

很，非常。

恍惚

渺茫，难以捉摸。

阳春

美好的春天，常用来比喻美好的时光或事物。

石火

击石所发的火花，一闪即逝，常用来形容短暂、易逝。

即事

眼前的事物或事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘长绳难系日’运用比喻，将时间的流逝比喻成难以用长绳系住的太阳，形象地表达出时光一去不返的无奈。‘黄金高北斗，不惜买阳春’使用夸张手法，极言黄金之多，然而即便如此也无法买到阳春，深刻地表现出人们对美好事物消逝的无力感。情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、人生无常的悲叹，如‘自古共悲辛’‘即事已如梦，后来我谁身’，这种悲叹中蕴含着对人生的迷茫与困惑。在意境营造上，诗中既有对虚幻仙人的描写，又有对现实中饮酒聚会的刻画，虚幻与现实交织，烘托出一种人生如梦、世事无常的意境。主题思想上，全诗表达了诗人对时光、生命的思考，认为在这无常的人生中，不如及时行乐，以饮酒来排遣内心的愁绪。

速览

《拟古十二首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为叹时光、感无常、悲人生、借酒乐。长绳难系日，自古共悲辛。 黄金高北斗，不惜买阳春。 石火无留光，还如世中人。 即事已如梦，后来我谁身。 提壶莫辞贫，取…