拟古十二首 四
清都绿玉树，灼烁瑶台春。
攀花弄秀色，远赠天仙人。
香风送紫蘂，直到扶桑津。
取掇世上艳，所贵心之珍。
相思传一笑，聊欲示情亲。
攀花弄秀色，远赠天仙人。
香风送紫蘂，直到扶桑津。
取掇世上艳，所贵心之珍。
相思传一笑，聊欲示情亲。
译文
在天帝居住的清都有碧绿的玉树，瑶台的春光闪耀动人。攀折花朵赏玩那秀丽的景色，想要远远地赠送给天上的仙人。带有香气的风送来紫色的花蕊，一直到达扶桑的渡口。选取这世上艳丽之物，所珍贵的是心中的珍视。相思之情通过一个微笑来传递，姑且想要表示出亲近之情。
注释
- 清都
- 神话传说中天帝居住的宫阙。
- 灼烁
- 光彩闪耀的样子，zhuó shuò。
- 瑶台
- 传说中神仙居住的地方。
- 紫蘂
- 紫色的花蕊，ruǐ。
- 扶桑
- 神话中的树名，相传是日出之处。
- 取掇
- 选取，duō。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇描绘出清都瑶台这样神话般的美好景象，以虚写实，通过想象中的仙境之美引出下文。如‘清都绿玉树，灼烁瑶台春’，通过对仙境中绿树闪耀、瑶台春色的描写，奠定了一种空灵、美好的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对心中珍视之物的向往与珍视，还有那种难以言说的相思之情，像‘相思传一笑，聊欲示情亲’就把相思之情用含蓄的‘一笑’来表达，给人以言有尽而意无穷之感。在意境营造上，前几句构建的仙境与后面表达的人间情感相互交融，仙境的美好衬托出情感的纯粹。主题思想上，既有对美好事物的向往追求，又有对内心情感的细腻表达。
速览
《拟古十二首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为神话意境、抒情、仙境描写、相思之情。清都绿玉树，灼烁瑶台春。 攀花弄秀色，远赠天仙人。 香风送紫蘂，直到扶桑津。 取掇世上艳，所贵心之珍。 相思传一笑，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品