寄上清王道人

译文

闲置的书斋平淡而无所谋求，忽然想念起山中的伴侣。骑鹤飞升之事遥远难以期望，吹着瑶笙（的他）到底在何处呢？心中想着九转仙丹，梦中萦绕着三花树。抬起头仰望孤云，将心声传寄予玄圃仙境。

注释

鹤驭（hè yù）

1. 太子的车乘。2. 指仙人。此处指仙人，源于仙人骑鹤飞升的传说。

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙。在诗中代指仙人吹奏的笙乐，营造一种仙乐飘飘的意境。

九转丹（jiǔ zhuǎn dān）

经过九次提炼的丹药。道教认为，服之可以长生不老，此处表示对修仙的向往。

三花树（sān huā shù）

即贝多树。一年开花三次，花白色，香无比。常被视为祥瑞之树，在道教文化中有特殊意义，象征着仙境之物。

玄圃（xuán pǔ）

传说中昆仑山顶的神仙居处，此处指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲斋澹无营，忽念山中侣’采用了先抑后扬的手法，先写自己闲斋的平淡生活，随后引出对山中友人的思念。颔联‘鹤驭杳难期，瑶笙竟何处’运用典故，‘鹤驭’指代仙人飞升，营造出一种空灵、虚幻的氛围，表达出对友人难寻的惆怅。颈联‘心怀九转丹，梦绕三花树’通过描写自己心中所想和梦中所绕，将对道教修仙等事物的向往之情具象化。从意境营造来说，诗中通过‘孤云’‘玄圃’等意象，构建出一种空灵、高远、神秘的仙境氛围。在情感表达上，整首诗表达了对山中友人的思念，以及对修仙问道生活的向往之情。主题思想围绕着思念友人和对修仙的憧憬展开。

速览

《寄上清王道人》是明代诗人王恭的作品，主题为思念友人、修仙向往、空灵意境、用典。闲斋澹无营，忽念山中侣。 鹤驭杳难期，瑶笙竟何处。 心怀九转丹，梦绕三花树。 矫首望孤云，飞声寄玄圃。