春登御风台 其一

译文

寂静而古老的高台，天空下旷野一望无际。雨过天晴闲置的树木显现出来，冬雪消融粤地的山峦一片苍翠。带着露水的苔藓凝结着寒冷中的翠绿，如烟的繁花飘送来若有若无的香气。驾风而行的仙人已经不见，徒然在此伫立直到斜阳西下。

注释

寂历（jì lì）

寂静、冷落的样子。

粤山

粤地的山，‘粤’为广东的简称，这里泛指南方的山。

凝寒翠

凝结着寒冷中的翠绿，‘凝’有凝结、凝聚之意，生动地描绘出苔藓带有寒意的翠色。

断香

残香，即将消失的香气，暗示出一种消逝之感。

御风

驾着风，这里可能暗指传说中能够御风而行的仙人之类的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘寂历芳台古，天空野望长’通过‘寂历’‘古’等字词，开篇便营造出一种寂静、空旷、古老的氛围，直接点出所登之处的特征，且‘天空野望长’从视觉角度描写出旷野的广阔无垠。颔联‘雨晴闲树出，雪尽粤山苍’运用了描写景物的手法，对仗工整，‘雨晴’与‘雪尽’相对，一雨一雪，将天气的变化与景物的状态相联系，‘闲树出’和‘粤山苍’描绘出一幅雨后天晴，树木显现，雪化山青的画面。颈联‘露藓凝寒翠，烟花送断香’进一步描写细微的景物，苔藓因露而寒翠，烟花送来残香，从视觉和嗅觉两个角度丰富了画面。尾联‘御风人不见，徒此立斜阳’则是触景生情，由眼前之景联想到传说中的御风之人，而如今不见其踪，只剩下自己在斜阳下伫立，表达出一种淡淡的惆怅与寂寥之感，也暗示出时光的流逝和对往昔的一种追念。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、空旷又略带惆怅的意境。主题思想上，通过登御风台所见的景色，抒发了诗人对时光、对往昔事物的感慨之情。

速览

《春登御风台 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。寂历芳台古，天空野望长。 雨晴闲树出，雪尽粤山苍。 露藓凝寒翠，烟花送断香。 御风人不见，徒此立斜阳。