经鄱阳舟中作

译文

扬起船帆渡过鄱阳湖，清晨云雾缭绕的树木昏暗朦胧。潮水涌到浔阳呈现一片白色，青山连绵直到建业。天地随着飞去的鸟儿延伸，我像江海中的浮萍任意漂流。回头看故乡的树林已经遥远，归雁的叫声不忍去听。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

冥冥（míng míng）

昏暗朦胧的样子。

浔阳（xún yáng）

今江西省九江市的古称。

建业（jiàn yè）

三国时吴国都城，今江苏南京。

流萍（liú píng）

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊无定的人。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了清晨渡鄱阳湖时云树冥冥的朦胧之景，奠定了一种迷茫的基调。中间描写潮水与山，一‘白’一‘青’，色彩鲜明地勾勒出地域景象，画面感很强。写作手法上，颔联采用了对仗工整的手法，‘潮到’对‘山连’，‘浔阳白’对‘建业青’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颈联‘乾坤随去鸟，江海任流萍’运用了比喻和借景抒情的手法，将自己比作流萍，随着天地间的鸟儿一般漂泊，生动地表达出自己漂泊无依之感。在情感表达上，全诗表达了诗人远离家乡的孤独、漂泊感以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着旅途漂泊与思乡之情展开，诗人在舟行途中，看到眼前景色，联想到自身如浮萍般的境遇，进而思乡，情感真挚而深沉。

速览

《经鄱阳舟中作》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、漂泊、写景、对仗。扬帆渡彭蠡，云树晓冥冥。 潮到浔阳白，山连建业青。 乾坤随去鸟，江海任流萍。 回首乡林远，归鸿不可听。