拟古十二首 五

译文

今天风和日丽，明天恐怕就不如今天了。春风都在对人欢笑，为什么自己独自忧愁呢？吹起箫管招来彩凤起舞，饮着美酒品尝鲜美的鱼肉。花费千金只求一醉，寻求快乐不再多求别的。旷达之人超脱天地，东门有像疏广、疏受那样的贤达之人。愚蠢的人像瓦石一样冥顽不灵，有才能的人才知道适时进退。无事却作悲苦之态，就像干涸车辙里的鱼那样呆滞。

注释

鲙

细切的肉，这里指把鱼切成片。[kuài]

醴

甜酒。[lǐ]

达士

明智达理之士。

二疏

指疏广与疏受，西汉时的两位贤达之人，这里代指贤达之士。

卷舒

这里指人才的进退、隐显。

块然

孤独、呆滞的样子。

涸辙鱼

干涸车辙里的鱼，比喻处于困境、急待援助的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将‘达士’与‘愚夫’对比，突出旷达之人的超脱和愚笨之人的冥顽。‘春风笑于人，何乃愁自居’中，把春风的‘笑’和人的‘愁’进行对照，生动地表现出诗人对愁闷之人的不解。在情感表达方面，诗人表达了对旷达生活态度的向往，对那些无故悲苦之人的批判。在意境营造上，诗的前几句描绘出风和日丽、欢歌笑语、饮酒作乐的欢快场景，而后几句通过对愚夫的描写，营造出一种沉闷压抑的氛围。主题思想上，劝诫人们要像达士一样旷达超脱，不要做无事悲苦的愚夫。

速览

《拟古十二首 五》是唐代诗人李白的作品，主题为劝诫、对比、旷达、批判。今日风日好，明日恐不如。 春风笑于人，何乃愁自居。 吹箫舞彩凤，酌醴鲙神鱼。 千金买一醉，取乐不求余。 达士遗天地，东…