六平峰山送人之吴

译文

在长长的驿站前以斗酒饯别，孤独的船帆沐浴着半落的夕阳。繁花催发着离别的思绪变得急切，垂柳引得醉酒的歌声悠长。楚地的树木连着天边的云彩显得遥远，吴地的江水直到大海一片苍茫。六平山下的道路啊，什么时候能够再次举杯呢？

注释

长驿（zhǎng yì）

长长的驿站。驿，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

离思（lí sī）

离别的思绪。

吴江（wú jiāng）

吴地的江，这里代指吴地。

持觞（chí shāng）

举杯。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘花催离思急，柳引醉歌长’，‘花’对‘柳’，‘催’对‘引’，‘离思急’对‘醉歌长’，使诗句工整且富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了长驿、孤帆、夕阳、繁花、垂柳等景象，构建出一幅充满离愁别绪的画面，如‘斗酒临长驿，孤帆半夕阳’，将离别的场景置于夕阳下的长驿前，孤独的帆影更添惆怅。情感表达上，整首诗围绕送别展开，充满了对友人离别的不舍之情，从‘花催离思急’的急切离思到‘何日更持觞’对再次相聚的期盼，层层递进地表达出这种情感。主题思想明确，就是送别友人时的不舍与对再次相见的期待。

速览

《六平峰山送人之吴》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、对仗工整。斗酒临长驿，孤帆半夕阳。 花催离思急，柳引醉歌长。 楚树兼云远，吴江到海苍。 六平山下路，何日更持觞。