田家喜晴

译文

农家应当珍惜雨水，可是雨水积聚过多就会损害禾苗。清晨时云彩仍然潮湿，新晴之后积水渐渐消退。迅猛的雷声潜藏在地底（远去），初升的太阳映照在山巅。预先占卜是丰年的征兆，拿什么来报答圣明的朝代呢。

注释

诘旦（jié dàn）

意为平明、清晨。

潦（lǎo）

这里指雨后的积水。

山椒（shān jiāo）

山顶。

预卜（yù bǔ）

预先占卜、预测。

荅（dá）

同‘答’，报答的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗整体结构严谨，按事情发展的顺序依次叙述。首联运用对比手法，先表明田家珍惜雨水，但雨水过多又伤苗，体现出一种辩证关系。颔联描写了雨后初晴的景象，‘云犹湿’‘潦渐消’，从云彩和积水的状态来写晴，细致入微。颈联视听结合，‘迅雷潜地底’是听觉描写，‘初日映山椒’是视觉描写，生动地展现出雨过天晴后的自然画面。在情感表达方面，诗中既有对田家农事的关心，担心雨水过多影响庄稼，又透露出对丰年的期盼，希望能有好收成以报答圣朝，表达出一种质朴的家国情怀。在意境营造上，通过对雨后初晴的自然景象描写，如潮湿的云、渐消的积水、远去的雷声、初升的太阳等，营造出一种清新、明朗又充满生机的田园意境。主题思想上，围绕田家与天气、农事与国家的关系展开，反映出田家的生活状态以及他们对国家的感恩之情。

速览

《田家喜晴》是明代诗人王恭的作品，主题为田园诗、农事、雨过天晴、期盼丰年。田家当惜雨，积雨转伤苗。 诘旦云犹湿，新晴潦渐消。 迅雷潜地底，初日映山椒。 预卜丰年兆，何应荅圣朝。