送人使边

译文

汉朝的符节降下高远的天空，边地的人们仰望使者的星宿。使者穿着绣衣辞别皇宫，骑着骢马进入龙亭。胡地的天空在雪后变得洁净而泛绿，春天回归使得边塞的草变青。一定要让月支国长久地臣服，带着奏表的信函送到朝廷。

注释

青冥（qīng míng）

天空，这里指高远的天空。

绣衣（xiù yī）

这里指使者所穿的华丽衣服，也可指代使者。

凤阙（fèng què）

皇宫，宫阙。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

月支（yuè zhī）

古代西域的一个民族，这里泛指边疆国家。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉节下青冥，边人望使星’运用了用典的手法，‘使星’是使者的代称，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘绣衣辞凤阙，骢马入龙亭’对仗工整，‘绣衣’与‘骢马’、‘辞凤阙’与‘入龙亭’两两相对，展现出诗歌的形式美。在情感表达方面，既有对出使之人的敬重，也有对国家外交事务的关注。在意境营造上，颈联‘雪净胡天绿，春回塞草青’描绘出一幅胡地雪后初晴、春天来临的画面，意境开阔而清新，给人以生机之感。主题思想上，表达了对出使之人的期望，希望他能完成使命，让边疆国家臣服，体现出对国家外交成果的期待。

速览

《送人使边》是明代诗人王恭的作品，主题为送人诗、边塞、外交、对仗。汉节下青冥，边人望使星。 绣衣辞凤阙，骢马入龙亭。 雪净胡天绿，春回塞草青。 须令月支长，函表到王庭。