仲夏五日游盘石 其一

译文

巨大的石头临近湖面，清凉的风吹过薜荔显得格外清爽。酒喝得畅快时山中鸟儿亲昵相伴，乐曲奏响连水中蛟龙也倾听。兴致高涨时划动木兰舟飞驰而去，心神仿佛游到了玉瓶仙境。不知在湘水的树木之上，为谁漂泊而醒呢。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为亲昵。

兰棹（zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

玉瓶

这里可能是一种仙境或者美好的象征，没有确切的单一指向。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写盘石与湖面的位置关系以及凉风拂过薜荔营造出清幽的画面，属于白描手法，简单几笔勾勒出环境。颔联‘酒酣山鸟狎，曲度水龙听’运用了拟人的手法，赋予山鸟亲昵、水龙倾听乐曲的人类行为，生动地表现出当时氛围的和谐美妙。在情感表达方面，诗人通过描写游玩中的所见所感，表达出一种惬意、畅快的情绪，如‘酒酣’‘兴极’等词体现出诗人当时的愉悦。在意境营造上，整体营造出一种清幽、灵动且带有奇幻色彩的意境，像‘曲度水龙听’‘神游到玉瓶’等句给人一种超尘脱俗之感。主题思想上，描绘了仲夏时节在盘石附近游玩的经历和感受，既有对自然景色的欣赏，也有在游玩中的自我陶醉与思考。

速览

《仲夏五日游盘石 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、惬意、拟人、清幽。盘石临湖面，凉风薜荔清。 酒酣山鸟狎，曲度水龙听。 兴极飞兰棹，神游到玉瓶。 不知湘木上，飘泊为谁醒。