咏荔枝

译文

回忆往昔开元盛世的时候，在宫廷里观赏荔枝的繁华景象。杨贵妃已经香消玉殒升天而去，再也不能回到长安了。荔枝的香气沁入冷冽的美酒，红色的果实如同火焰般的圆团垂挂着。皇宫里思念这精美的食物，快马加鞭进贡应该不是难事。

注释

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

火剂（huǒ jì）

这里形容荔枝果实如同火焰般的样子，是一种形象的比喻。

九重（jiǔ chóng）

指帝王所居之处，这里代指皇宫。

玉食（yù shí）

精美的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆昔’点明回忆往昔，直接切入主题，‘开元日’‘繁华御里看’简单几笔勾勒出曾经的盛世宫廷观赏荔枝的画面，有一定的历史厚重感。颔联运用典故，‘玉环’指代杨贵妃，她的逝去象征着一个时代的繁华落幕，与荔枝的命运产生一种微妙的关联，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。颈联描写荔枝的‘香沁琼浆冷，红垂火剂团’，从嗅觉和视觉两个角度细致地描绘出荔枝的香气融入冷酒，果实火红圆润的特点，画面感极强。情感表达上，既有对往昔盛世的怀念，又有对杨贵妃命运的感慨，同时也暗示出封建帝王对荔枝这种珍馐的喜爱，背后是劳民伤财的进贡制度。在意境营造方面，前两联营造出一种繁华已逝的落寞感，后两联通过对荔枝的描写又有一丝鲜活之感，但整体仍笼罩在一种淡淡的哀伤之中。主题思想上，借荔枝这一事物，表达对历史兴衰、封建帝王生活的思考。

速览

《咏荔枝》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物诗、怀古诗、借物抒情、宫廷生活。忆昔开元日，繁华御里看。 玉环天上去，无复到长安。 香沁琼浆冷，红垂火剂团。 九重思玉食，驰贡未应难。