怀画史林景时 其一

译文

老朋友在什么地方居住呢？就住在孟家旁边那棵孤树之处。如今谁还重视水墨画作呢？我和他一样与云泉相伴过着贫苦的生活。他的情怀志向多有古人的意趣，与人交往的态度任由时人评说。喝醉了就随意挥洒笔墨，却没有钱财奉养年老的双亲。

注释

襟期（jīn qī）

情怀、志趣。

交态（jiāo tài）

指人与人相交往的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。诗人通过对友人居住环境的描写，如‘独树孟家邻’，勾勒出一个较为孤清的画面。在写作手法上，首联以问句起笔，引起读者的好奇，对友人的住处进行探寻。颔联通过‘水墨今谁重’的反问，表达出对当时社会不重视水墨艺术的感慨，同时以‘云泉我共贫’将自己与友人的境遇相联系，体现出二人同病相怜之感。情感表达丰富，既有对友人的思念与理解，对友人高雅襟怀的赞赏，如‘襟期多古意’，又有对自身和友人贫困生活的无奈，以及对不能奉养双亲的愧疚。主题思想围绕着对友人的怀念、对社会现实的不满以及自身生活的困苦展开。

速览

《怀画史林景时 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、叹贫、赞古意、写友情。故人何处住，独树孟家邻。 水墨今谁重，云泉我共贫。 襟期多古意，交态任时人。 醉里从挥洒，无钱奉老亲。