送人赴秋闱

译文

冰凉的露水滴落在宫中的槐树上，黄色的花朵映衬着古老的青苔。在秋风里于芹泮告别，在曙光初照时棘闱开启。如果取胜的话应该没人能敌，带着美好的名声得意归来。知道您有经世济民的手段，不会愧对扬雄（子云）那样的才华。

注释

秋闱（wéi）

是对科举制度中乡试的借代性叫法，因为乡试在秋季举行。

芹泮（pàn）

指学宫。出自《诗·鲁颂·泮水》等，这里表示友人学习的地方。

棘闱（wéi）

科举时代对试院的别称。因为试院的围墙插棘以防闲人进入。

经济

经世济民，有治理国家、拯救百姓的意思。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用来夸赞友人有扬雄般的才华。

赏析

这首诗在意境上，首联通过凉露、宫槐、黄花、古苔等意象，营造出一种清冷且带有历史沧桑感的氛围，为送别增添了一种凝重的情绪。写作手法上，首联和颔联运用了景物描写来烘托气氛，以凉露、秋风等景象暗示离别的伤感与科举之路的不易。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人参加秋闱的美好祝愿与期待。主题思想围绕着送别友人参加科举考试展开，表达了对友人才能的肯定以及对其科举成功的信心。诗中颈联直接表达对友人科举取胜的信心，尾联以扬雄之才来类比友人，高度赞扬友人的经世之才，进一步深化主题。

速览

《送人赴秋闱》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、科举、祝愿、借景抒情。凉露滴宫槐，黄花映古苔。 秋风芹泮别，曙日棘闱开。 战胜应谁敌，名香得意回。 知君经济手，不愧子云才。