赠武夷僧

译文

武夷的山水十分美好，潭中的倒影使禅心空灵。衣袖挂起时石头上生出云雾，在月光照拂树林下翻读佛经。脚踩草鞋行走在幽静的竹林间，在深泉中洗钵。在九江的仙境源头里，只听到钟磬的声音。

注释

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

履行（lǚ xíng）

这里指行走，‘履’本义为鞋，这里名词作动词，穿着鞋行走。

钵（bō）

僧人的食器，这里指僧人日常所用的钵。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，在寺庙中常被用来作为礼佛、诵经等活动的伴奏乐器，这里用来营造出一种空灵的宗教氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗中描绘了武夷山水的美好，潭影与禅心相映衬，体现出山水对禅意的烘托。通过描写僧人挂袖云生石、翻经月照林、履行随竹静、钵洗向泉深等一系列行为，从多个角度展现出僧人的生活状态，画面感极强。在写作手法上，运用了白描手法，如“挂袖云生石，翻经月照林”，简洁而生动地勾勒出僧人在自然中的活动场景。情感表达上，诗人对武夷僧的生活充满了一种敬仰与向往之情，同时也传达出对这种清幽、宁静的禅意生活的歆羡。主题思想围绕着武夷僧的禅意生活展开，借武夷山水的清幽来表现僧人远离尘世喧嚣、一心向佛的境界。

速览

《赠武夷僧》是明代诗人王恭的作品，主题为写僧人、清幽、禅意、白描。武夷山水好，潭影空禅心。 挂袖云生石，翻经月照林。 履行随竹静，钵洗向泉深。 九江仙源里，惟闻钟磬音。