仲秋洪山经狂客墓

译文

那位狂放不羁的人如今在哪里呢？他的风流韵事世人共同传颂。他的墓地夜台边荒草已经长满，陇上的树木被新起的烟雾笼罩。清冷的月光下延陵剑已不复存在，湖水空荡贺监的船也不见踪迹。秋风正吹得草木凋落，我回首往事独自悲伤落泪。

注释

仲秋（zhòng qiū）

秋季的第二个月，即农历八月。

夜台（yè tái）

坟墓，也用以指阴间。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指墓地上已生长了一段时间的草。

陇树（lǒng shù）

墓地的树木。陇，通‘垄’，坟墓。

延陵剑（yán líng jiàn）

延陵季子把宝剑挂在徐君墓前树上的典故，常用来表示对亡友的悼念等。

贺监船（hè jiàn chuán）

贺监即贺知章，他的船在这里表示他的踪迹等，用此典故表达物是人非之感。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘狂客今何在，风流世共传’，一问一答间引发读者的兴趣，奠定了对狂客追思的基调。颔联‘夜台依宿草，陇树入新烟’，通过描写墓地的荒草和烟雾，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，借景抒情，表达对逝者的缅怀。颈联‘月冷延陵剑，湖空贺监船’运用典故，延陵剑的典故表达对故友的怀念之情，贺监船的典故增添了一种物是人非的感慨，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，全诗充满了对狂客的追思与缅怀之情，在秋风摇落的背景下，诗人回首往事不禁潸然泪下，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，诗中通过对夜台、宿草、陇树、新烟、冷月、空湖等景象的描绘，构建出一个清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对狂客的怀念与追思展开，同时也流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《仲秋洪山经狂客墓》是明代诗人王恭的作品，主题为追思、凄凉、用典、缅怀。狂客今何在，风流世共传。 夜台依宿草，陇树入新烟。 月冷延陵剑，湖空贺监船。 秋风正摇落，回首独潸然。