题美人吹箫图

译文

可怜那嬴家的女子，画像如同她生前模样。再也不能有乘鸾而去的伴侣，只徒留弄玉这个名字。隔着花丛仿佛她能懂得人语，横吹着笛子恍惚能听到她的声音。却又回想起秦楼的明月，偏偏牵动独在异乡之人的情思。

注释

嬴氏（yíng shì）

指秦国君主的姓氏，这里代指弄玉所属的秦国嬴姓家族。

乘鸾（chéng luán）

传说萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共跨鸾凤飞升而去。这里表示美好的爱情结合。

解语（jiě yǔ）

懂得话语，这里形容画中的女子仿佛有灵性。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写美人图中的女子形象，‘可怜’一词奠定了一种怜惜的情感基调，‘粉绘若平生’写出画工的高超技艺。颔联运用典故，提到弄玉乘鸾的传说，‘无复’和‘空馀’形成鲜明对比，表达出对弄玉美好爱情消逝的叹惋。颈联通过‘隔花’‘横笛’等描写，从视觉和听觉的角度营造出一种朦胧虚幻的意境，仿佛画中的女子活了过来。尾联‘秦楼月’再次呼应弄玉的典故，‘独客情’则将情感从对画中女子的感慨转到独在异乡之人的思乡念亲等复杂情感上，主题思想上既有对画中女子命运的同情，也有借古抒情，表达自身的孤独之情。在情感表达上，层层递进，从对画中女子的怜惜到对美好事物消逝的叹惋，再到自身孤独情感的抒发。意境营造上，通过对画中女子的描写以及典故的运用，营造出一种凄美、虚幻、孤寂的氛围。

速览

《题美人吹箫图》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古、思乡、凄美、用典。可怜嬴氏女，粉绘若平生。 无复乘鸾偶，空馀弄玉名。 隔花疑解语，横笛恍闻声。 却忆秦楼月，偏关独客情。