拟题古山寺

译文

在那飞鸟难至的地方有灵妙的源头，崱顶山峰上翠色葱茏。积雪覆盖着经历了春天的树叶，云雾中残留着飘过山谷的钟声。遇到僧人时留下半句偈语，喜爱在中峰修习禅静。自己暗自笑处在红尘之中，谁能够把行迹寄于远方。

注释

崱顶（zè dǐng）

山名或者山峰名，在这里指古山寺所在的山峰。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容山上的翠绿植被茂密的样子。

偈（jì）

佛经中的唱词，常为四句，这里‘半偈’表示僧人说的半句富有禅意的话。

习静

修养静性，这里指在山中修习禅定等静性的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。开篇以‘灵源飞鸟外’描绘出一种高远、超尘的景象，‘飞鸟外’极言其远，给人以空灵之感，仿佛那灵源处在尘世之外。‘崱顶翠蒙茸’则具体描绘出山峰的翠绿繁茂，让画面有了色彩感。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘翠蒙茸’‘雪覆叶’等，还有听觉描写‘渡壑钟’，从不同感官来构建画面。在情感表达方面，诗中流露出对古山寺清幽宁静的喜爱，同时又有对红尘的无奈。诗人在山中与僧人交流、习静，感受到了宁静的力量，然而又自嘲身处红尘难以真正远离尘世。主题思想上探讨了尘世与出世的矛盾心理，既向往山寺的清幽宁静，又感慨难以摆脱红尘的羁绊。

速览

《拟题古山寺》是明代诗人王恭的作品，主题为清幽、空灵、写景、禅意。灵源飞鸟外，崱顶翠蒙茸。 雪覆经春叶，云残渡壑钟。 逢僧留半偈，习静爱中峰。 自笑红尘里，谁能寄远踪。