夜寒曲

译文

经霜的树叶飕飕发冷，乌鸦在井边的楼上啼叫。辘轳汲水的哀鸣声已经断绝，深夜里蟋蟀发出哀愁的鸣声。绣被上兰草的香气已经消散，银筝上的雁柱影子似在流动。相思之情使得红烛燃尽，（女子）敲碎了玉制的搔头。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声或雨声等寒冷的感觉。这里形容霜叶被寒风吹动时的寒冷感觉。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

绣被

绣有花纹的被子。这里指代女子的卧榻之物，暗示女子的孤寂。

兰香

兰草的香气。兰草香气清幽，香灭表示时光过去，也暗示无人相伴。

银筝

用银装饰的筝或泛指筝。这里是女子房中之物，雁影流暗示时光和女子思绪的流动。

玉搔头

即玉簪。女子用玉簪敲碎，表现出愁苦懊恼之情。

赏析

从文学手法上看，此诗通过多种意象的组合来构建画面和表达情感。首联以霜叶、寒鸦点明寒夜的氛围，寒鸦啼于井上楼，增加了一种孤寂、凄凉之感。颔联中辘轳哀响断，表明夜深人静，辘轳不再使用，而蟋蟀的愁鸣进一步渲染了夜的静谧和哀愁。颈联描写绣被兰香灭，银筝雁影流，从触觉和视觉上呈现出屋内的清冷和寂静，绣被香灭暗示无人相伴，银筝雁影暗示时光流逝，有一种幽冷的美感。尾联相思红烛尽，敲碎玉搔头，用红烛燃尽来象征女子的相思之情无尽，敲碎玉搔头则将女子的愁苦、懊恼、相思之情推向高潮，以动作描写来强化情感。在情感表达方面，全诗围绕一个“愁”字，通过寒夜的景象烘托出女子的相思愁苦之情。在意境营造上，构建了一个寒冷、孤寂、幽冷的夜的意境，寒夜中的各种景象都与女子的相思愁绪相融合。主题思想则是表达女子深夜里无尽的相思之情。

速览

《夜寒曲》是明代诗人王恭的作品，主题为相思愁、寒夜景、孤寂感、借景抒情。霜叶冷飕飕，鸦啼井上楼。 辘轳哀响断，蟋蟀夜深愁。 绣被兰香灭，银筝雁影流。 相思红烛尽，敲碎玉搔头。