暮秋太常峰扫松楸

译文

在遥远的孤峰之中，满含深情地面对着古老的坟丘。苔藓布满的石碑上只有鸟的痕迹，山中树叶带着猿猴的哀愁。傍晚时分荒郊野火在墓门前燃烧，陇上的寒花在秋树间绽放。迎着风洒下一杯酒，回首往事泪水双流。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，常被种植于墓前，这里指代墓地。

苔碑（tái bēi）

长满苔藓的石碑。

泉门（quán mén）

墓门。

陇树（lǒng shù）

陇山一带的树木，这里泛指墓地上的树木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。通过描写暮秋时节太常峰下的古丘周围的景象，如苔碑、鸟迹、山叶、猿愁、野烧、寒花等，勾勒出一幅萧索而冷清的画面。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，诗人把自己的情感融入到眼前的景物之中，每一处景物都仿佛带有哀愁。首联点明地点与面对古丘的态度，颔联通过苔碑与鸟迹、山叶与猿愁的搭配，从视觉与感觉上渲染出荒凉的氛围。颈联的野烧和寒花进一步强调了暮秋的肃杀。尾联直抒胸臆，临风浇酒，泪双流，将内心的悲痛彻底释放。整首诗表达了诗人对逝者深深的怀念之情，主题思想围绕着暮秋凭吊展开，情感真挚而深沉。

速览

《暮秋太常峰扫松楸》是明代诗人王恭的作品，主题为暮秋诗、悼亡、借景抒情、凄凉意境。迢递孤峰里，含情对古丘。 苔碑空鸟迹，山叶带猿愁。 野烧泉门夕，寒花陇树秋。 临风一浇酒，回首泪双流。