送道士还山中

译文

仙台在飞鸟达不到的高远之处，琳宫隐藏于茂密的灌木丛中。归途中有很多仙草，回到山中满目都是锦绣般的山峰。在野外的水边清洗舟船，身上的佩饰飞扬着进入寒松之间。我在这尘世之中实在惭愧，只能徒然地怜惜那超尘绝世的踪迹。

注释

琳宫（lín gōng）

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的香草，这里泛指仙草。

锦峰（jǐn fēng）

像锦绣一样的山峰，形容山峰景色美丽。

飞佩（fēi pèi）

佩饰飞扬，这里形容道士洒脱的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用远景描写，‘仙台飞鸟外’勾勒出仙台的高远，‘灌木隐琳宫’则将宫观的神秘与静谧烘托出来，一远一近，画面感极强。颔联‘归路多瑶草，还山尽锦峰’通过描写归途中的瑶草和锦峰，以景衬情，展现出山中景色的美妙神奇，暗示道士所归之处的超凡脱俗。颈联‘浴舟临野水，飞佩入寒松’则更加具体地刻画道士的行为，‘浴舟’‘飞佩’动静结合，写出道士的洒脱自在。从情感表达上，全诗表达了对道士归山的羡慕以及对自己身处红尘的惭愧之情。在意境营造方面，通过对山中仙台、琳宫、瑶草、锦峰、野水、寒松等意象的描写，营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想上，表现了尘世与仙境的对比，以及诗人对出世生活的向往。

速览

《送道士还山中》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、羡慕、清幽、出世。仙台飞鸟外，灌木隐琳宫。 归路多瑶草，还山尽锦峰。 浴舟临野水，飞佩入寒松。 愧我红尘里，空怜绝世踪。