暮春羁怀

译文

旅馆之中春天即将过去，思乡之心沉醉却不迷惘。行止不定，看人间烟火起灭，就像浮萍断梗一样漂泊东西。吴山日暮，花朵飘落，大雁归飞，楚地树林显得低矮。解下马鞍徒然伫立，无奈那杜鹃声声啼叫。

注释

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。羁，停留、寄居。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻行踪无定。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明旅馆暮春时节，表达出乡心。颔联运用比喻手法，将自己比作萍梗，形象地写出了漂泊不定的状态。颈联通过描写暮春的景色，‘花落’‘鸿归’，一静一动，从视觉角度勾勒出暮春的景象，且选取‘吴山’‘楚树’这样具有地域特征的意象，加深了羁旅之感。尾联中‘解鞍空伫立’是人物的动作描写，‘无那子规啼’以子规啼叫烘托出无法排解的思乡之情，以景结情，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗围绕‘羁怀’展开，抒发了浓烈的思乡之情。在意境营造方面，通过暮春的落花、归鸿、低树、子规啼叫等景象，营造出一种暮春时节的凄凉、孤寂和落寞的意境。主题思想上则是表达了羁旅之人对家乡的思念和自己漂泊无依的感伤。

速览

《暮春羁怀》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、羁旅、暮春、孤寂。旅馆春将尽，乡心醉不迷。 人烟随去住，萍梗任东西。 花落吴山暮，鸿归楚树低。 解鞍空伫立，无那子规啼。