送僧省亲

译文

佛门之中情感爱恋之类的事情稀少，（僧人）想要回去探望父母。与亲人分别难以再有相见之期，只有白云悠悠自在地飘荡。（僧人）乘船踏上归乡之旅，清洗钵盂时能看到春日的光辉。不要让尘世之中的人间烟火玷污了僧人的衲衣。

注释

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，这里代指父母。

浮杯

指乘船。典故出自《高僧传·神异下·杯渡》，杯渡禅师常乘木杯渡水，后世便以‘浮杯’指代行船。

涴（wò）

弄脏、玷污。

衲衣

僧衣。衲是补缀的意思，因僧衣常用许多碎布补缀而成，故称为衲衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗的开篇‘空门恩爱稀’点明僧人的身份以及佛门的特性，为后文僧人省亲这一行为做出铺垫，也暗示出僧人处于空门与尘世情感的一种微妙关系。写作手法上，‘亲舍无期别，白云长自飞’运用了借景抒情的手法，以白云的自在飘荡来映衬出僧人与亲人分别后难以再聚的无奈与惆怅。情感表达丰富，既有僧人对亲人的思念之情，又有对佛门清净的坚守。主题思想围绕僧人省亲展开，探讨了僧人在佛门戒律与世俗亲情之间的矛盾与平衡。整体格调淡雅、含蓄，通过简洁的语句表达出深邃的佛理与人间真情。

速览

《送僧省亲》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡情、僧人情、借景抒情、佛理诗。空门恩爱稀，欲去省庭闱。 亲舍无期别，白云长自飞。 浮杯寻故里，洗钵见春晖。 莫遣红尘里，人烟涴衲衣。