闲居写兴

译文

幽静地居住在青山之下，尘世之事很少侵扰。也能享有渔翁樵夫的乐趣，却没有追求官爵的心思。竹林间书房的帷幔洁净，花朵映衬得墨池幽深。喝醉了卧在藤萝之下，忘却机心而鸟儿自在啼鸣。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻地居住。常表示隐居。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

缨冕（yīng miǎn）

缨，系冠的带子；冕，大夫以上的礼冠。缨冕在这里指代官爵。

书幌（shū huǎng）

书斋中的帷幔。

云萝（yún luó）

藤萝。也借指深山。

机忘（jī wàng）

忘却机心，指一种淡泊宁静的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇以‘幽栖青嶂下，尘事少相侵’直接点明居住环境的清幽，远离尘世烦扰，奠定了全诗的基调。写作手法上，采用了对比，如‘亦有渔樵乐，而无缨冕心’，将渔樵之乐与对官场功名的淡漠进行对比，突出诗人的志趣。情感表达上，诗人传达出对闲居生活的喜爱和对尘世功名利禄的超脱之情。从主题思想来看，表现了诗人远离尘嚣、追求宁静自在生活的心境。诗中的景物描写简洁却富有深意，如‘竹闲书幌净，花泛墨池深’，通过竹、花等意象进一步渲染了闲居之处的雅致，人与景相互映衬，共同构建出这种清幽闲适的意境。

速览

《闲居写兴》是明代诗人王恭的作品，主题为闲居、清幽、超脱、写景。幽栖青嶂下，尘事少相侵。 亦有渔樵乐，而无缨冕心。 竹闲书幌净，花泛墨池深。 醉卧云萝下，机忘鸟自吟。