拟古十二首 九

译文

活着的人如同匆匆过客，死去的人仿佛是归返家园的人。天地就像一座旅舍，（我们）共同悲叹这万古以来的尘世之人。月中的玉兔白白地捣药（却不能长生不老），扶桑神树已经被砍作柴薪。白骨寂静无声，青松哪里懂得春天（的到来）。前后多次发出叹息，虚浮的荣华有什么值得珍视的呢。

注释

逆旅

客舍；旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

浮荣

虚荣。

捣药

舂捣药材，这里指月兔捣药的神话传说。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。《山海经·海外东经》‘汤谷上有扶桑，十日所浴。’

薪

柴火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘天地一逆旅’，将天地比作旅舍，形象地表达出人生的短暂与渺小，人不过是天地间的匆匆过客。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对生命的喟叹和对生死的深邃思考，既有对人生短暂的悲哀，又有对虚浮荣华的不屑。在意境营造上，诗中通过‘月兔’‘扶桑’等神话意象，营造出一种空灵而又带有沧桑感的意境，如‘月兔空捣药’，月兔捣药本是神话中的长生象征，但这里说‘空捣药’，暗示长生不可得，更添一种虚幻和无奈之感。主题思想围绕着生死和对人生价值的思考展开，诗人通过对生死现象的描述，最后得出不应珍视虚浮荣华的结论，体现了一种超越世俗价值观的思想境界。

速览

《拟古十二首 九》是唐代诗人李白的作品，主题为叹生死、感短促、神话意象、哲理思考。生者为过客，死者为归人。 天地一逆旅，同悲万古尘。 月兔空捣药，扶桑已成薪。 白骨寂无言，青松岂知春。 前后更叹息，浮…