暮春都门送客

译文

四匹马儿正在疾行，承受皇恩出离京城。五更宫门的更漏声已经停歇，船帆在千里江面上飞驶。吴地的山峦在烟火中逐渐远去，楚地的树木上莺啼花稀。路过家门应该暂且停留，不久就要换上春装。

注释

騑騑（fēi fēi）

马行走不停的样子。出自《诗经·小雅·四牡》‘四牡騑騑，周道倭迟。’

帝畿（jī）

京都及其附近的地区。

五门

古传天子所居有五门，这里指京城的宫门。

赏析

从文学手法上看，首联‘四牡正騑騑，承恩出帝畿’起笔点明送别场景，‘四牡騑騑’描绘出马匹奔驰的动态画面，以动景开篇。颔联‘五门宫漏断，千里布帆飞’中，‘五门宫漏断’点明出发的时间是宫漏声断的清晨，‘千里布帆飞’则由近及远，视野开阔，通过空间的转换来表现行程的开始。颈联‘烟火吴山远，莺花楚树稀’是典型的写景句，通过描写吴山的烟火、楚树的莺花等远景，营造出一种离别时的惆怅氛围，借景抒情，以景的变换暗示离别的进程。尾联‘过门应暂住，不久换春衣’表达了对友人的叮嘱与期待。情感表达上，整首诗表达了送别友人时的不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅京城送别友人踏上千里行程的画面，有疾驰的马、飘扬的帆、远处的山与树等景象，意境开阔又略带惆怅。主题思想主要是送别友人，在不舍中又包含着对友人旅途的祝愿。

速览

《暮春都门送客》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、行程描写。四牡正騑騑，承恩出帝畿。 五门宫漏断，千里布帆飞。 烟火吴山远，莺花楚树稀。 过门应暂住，不久换春衣。