新燕

译文

燕子从乌衣巷何处飞走离别，远远地飞落在春天的池塘。旧日的巢穴换了新的主人，空旷的帘幕中只能看到夕阳。水芹沾在嘴上还活着，如烟的柳丝轻拂衣衫带着清香。何必一定要是吴宫的树木，秋风一吹也会令人断肠。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，这里指燕子飞行的路途遥远。

旧垒（lěi）

旧的巢穴。垒，本义是军营的墙壁或工事，这里指燕子的窝。

水芹（qín）

一种水生植物，这里描绘燕子觅食的场景。

赏析

这首诗以新燕为切入点，营造出一种物是人非、今昔对比的意境。从写作手法来看，首联‘乌衣何处别，迢递落春塘’，通过问句引出燕子的迁徙，‘迢递’一词写出燕子飞行的遥远距离，画面感很强。颔联‘旧垒逢新主，空帘见夕阳’使用了对比手法，旧巢新主、空帘夕阳，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对比，深刻地表达出一种世事无常的感慨。颈联‘水芹沾嘴活，烟柳拂衣香’转而描写燕子的生存状态和周围的环境，鲜活生动，以乐景衬哀情。尾联‘何必吴宫树，秋风亦断肠’运用典故，吴宫树在秋风中的衰败令人断肠，而这里说即使不是吴宫树，秋风下也同样让人伤感，将这种惆怅之情进一步升华，表达出一种普遍的伤春悲秋、对时光流逝和世事变迁的感伤情绪。

速览

《新燕》是明代诗人王恭的作品，主题为伤春悲秋、物是人非、今昔对比、托物言志。乌衣何处别，迢递落春塘。 旧垒逢新主，空帘见夕阳。 水芹沾嘴活，烟柳拂衣香。 何必吴宫树，秋风亦断肠。